Esposa prendada

Esposa prendada

Hoje o dia estava tão lindo aqui em Frøya que nós começamos a limpar e preparar o jardim para plantar flores e fazer uma horta. Nosso jardim é imenso e a casa esteve abandonada anos antes de nós a comprarmos, então teremos muito trabalho para deixar tudo em ordem. Eu arranquei ervas daninhas e revolvi a terra dos canteiros que rodeiam a casa e enchi vários vasos com terra. Vamos adubar a terra primeiro e depois plantaremos sementes de várias flores. Depois eu mostro o resultado.

Além da jardinagem comecei um trabalho de bordado em ponto cruz. Trata-se de um quadrinho escrito “Mat og vin” (Comida e vinho), que colocaremos na entrada da nossa adega e despensa no porão. O desenho eu encontrei num site de uma senhora aqui no Multiply.

Este ano eu estou notando que estou muito mais esperta com essas coisinhas de dona de casa. Ano passado eu estava perdidinha, não tinha vontade nem experiência para assumir uma casa enorme, não conseguia cozinhar direito, tinha dificuldade com esses pequenos afazeres. Em contrapartida, meu trabalho, estudo e adaptação foram de vento em popa logo do começo. Minha conclusão é que minha adaptação aconteceu de fora para dentro, isto é, eu me adaptei primeiro á vida profissional e estudantil para depois me adaptar à vida caseira. Aliás, no próximo dia 21 de abril (Tiradentes) vai fazer um ano e meio que eu me mudei para a Noruega.

A minha apresentação do Falkberget será neste sábado.

Para quem pediu a tradução da novela, vou escrever um pequeno resumo:

Isa e Pedro foram apaixonados na adolescência, mas os pais dela desaprovavam por que ele era pescador e pobre. A família de Isa deixa a cidade e eles nunca mais se vêem. Ela casa com outro homem, tem filhos e um dia ela reencontra Pedro na rua. Pedro propõe a Isa que eles se encontrem dentro de 5 anos na casa onde ela morava quando eles se conheceram. Isa cria os filhos e se divorcia. No dia marcado ela volta à casa. Só que em vez de Pedro, quem aparece é um amigo dele trazendo uma carta. Isa então entende que Pedro falecera e que era muito tarde para ela ser feliz.

Resumido parece meio sem graça, mas na novela eu garanto que é bem mais elaborado.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *