Kategori: noruega

Update verão 2017

Update verão 2017

Saí da academia aqui perto de casa e voltei para a academia em que eu treinava antes (3T). Estava um pouco insatisfeita com alguns cortes por causa de dificuldades financeiras que a academia estava enfrentando. A mensalidade é um pouco mais cara, mas a 3T tem mais filiais na cidade e oferece muito mais, como por exemplo aulas em grupo. Eu comecei a fazer algumas aulas, como Yoga Flow e Hot Yin. Trata-se de aulas de yoga em uma sala muito quente (acho que o termo certo é Bikram Yoga). Além disso estou treinando condicionamento com corrida pelo menos duas vezes por semana.

Há uma semana o Morten correu uma etapa na St. Olavsloppet, uma corrida tradicional de revezamento que acontece todo ano. Este ano a corrida começou em Östersund na Suécia e terminou quatro dias depois em Trondheim. O Morten correu na etapa entre Stiklestad e Verdal, uma distância de cerca de 5 quilômetros. Eu fiz um vlog no dia da corrida, mas tenho que ajustar algumas configurações aqui no blog para poder publicar o vídeo.

No mesmo dia da corrida recebemos a notícias que estávamos esperando: conseguimos comprar uma casa de verão! O processo de compra de imóveis aqui funciona de maneira diferente do Brasil. Primeiro publicam o anúncio do imóvel em jornais e na internet, com uma data e hora marcada para todos os interessados visitarem o imóvel. Também é publicado o preço estimado, geralmente determinado por um avaliador. Durante esta exposição do imóvel, os interessados escrevem seus dados em uma lista.  Depois de encerrada a exposição, pode-se fazer uma oferta por escrito para o dono do imóvel. Esta oferta vem seguida de um prazo de aceitação. O corretor do imóvel envia então uma mensagem para todos os que escreveram seu nome na lista de interessados. Se algum outro interessado quiser, pode dar uma oferta acima da oferta anterior, como em um leilão. Cada oferta vem seguida de um prazo de aceitação, que pode variar de algumas horas até minutos. Ganha o imóvel quem der a oferta mais alta e se o dono do imóvel aceitá-la.

No nosso caso, demos muita sorte. No dia da exposição do imóvel, somente nós aparecemos. Fizemos uma oferta alguns dias depois, com prazo de aceitação de 24 horas. Durante este período, não recebemos mensagem do corretor sobre outras ofertas. Ao final do prazo, o corretor nos telefonou para nos informar que o imóvel era nosso! Vamos receber as chaves daqui a 10 dias, então vou poder falar mais da casa e publicar fotos. O que posso dizer é que ela tem vista pro mar e fica em uma ilha com algumas praias!

Comunidade «Tira-dúvidas de norueguês» no Orkut

Comunidade «Tira-dúvidas de norueguês» no Orkut

http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=41429916
Cansadas de ver esnobismo e falta de vontade das pessoas que já manjam o norueguês em ajudar as que ainda não sabem, a minha amiga de Bergen Kelly e eu resolvemos criar uma nova comunidade no Orkut para tirar dúvidas do idiomas, mesmo as mais simples. Eu sou a moderadora. Convido então a todos que estejam estudando norueguês e estejam batalhando por um lugar na sociedade do país a participarem.

Era uma festa norueguesa com certeza

Era uma festa norueguesa com certeza


Somente hoje estou escrevendo, por que estive viajando, voltei domingo à noite e ontem trabalhei. A festa foi sensacional, me diverti muito, mas não dançando e sim como observadora. Sábado eu pude elaborar um perfil do que é uma festa norueguesa. Meus sogros planejaram tudo com o maior cuidado, e o resultado foi perfeito! Aqui vai uma lista dos pontos altos da noite:

Missão possível


Eu e o Morten, como quase todos os parentes, tiveram uma função na festa. A nossa foi de recepcionar os convidados, dizer «Velkommen» e oferecer-lhes um coquetel de boas-vindas. Também fomos responsáveis por colocar os bolos em uma grande mesa após o jantar e posicionar xícaras de café e pires nas mesas dos convidados. Aliás, não houve somente um grande bolo de aniversário e ninguém cantou a música do parabéns, foram servidos vários bolos e sobremesas. Os primos do Morten ficaram encarregados de servir a comida (carne de cordeiro, batatas gratinadas e legumes cozidos) e o vinho, tudo detalhadamente comandado pelo tio do Morten. Acho que nem serviço de buffet teria sido tão perfeito.


Discursos musicais


Se eu não perdi as contas, houve pelo menos 8 discursos durante a festa. Em dois deles, os discursantes cantaram canções especialmente compostas para os aniversariantes. Comentei com o Morten e meu cunhado que no Brasil as pessoas geralmente não preparam homenagens deste tipo, apenas vão à festa, parabenizam o anfitrião, comem, bebem e vão embora. Ponto para os noruegueses, que exprimem gestos de carinho, como os discursos.


Rap da sogrinha


Durante o jantar, vimos entrando no salão um menino carregando um rádio, de camiseta e jeans bem largos e boné na cabeça. Quando eu olhei atentamente, não acreditei: era minha sogra, que simplesmente cantou um rap para meu sogro! Ela é baixinha e magrinha, parecia mesmo um garoto rapper. Com certeza este foi o ponto mais alto da festa, todos ficaram surpresos e comentaram a festa inteira.


Bamses fødselsdag


A surpresa com a qual eu contribuí foi um vídeo composto de fotos dos meus sogros desde a juventude, embalados pela canção «Bamses fødselsdag», uma música tradicional infantil (que fala do aniversário de 50 anos do papai urso), cuja letra o Morten modificou e incluiu passagens da vida dos dois. Meu cunhado gravou a música e meu outro cunhado selecionou as fotos.  O vídeo foi exibido num projetor e os convidados parecem ter adorado. Os meninos distribuíram a letra da música ao final e meus sogros ficaram emocionados.


Soltando a franga


Depois do jantar e sobremesa com todos bem comportadinhos, foi aberto o baile e com ele, o bar. Aí, a coisa começou a pegar fogo. A bebida deixou muitos convidados bem mais soltos e menos tímidos, e houve algumas cenas hilárias, mas não posso contar aqui por motivos de privacidade. Felizmente meu marido se comportou bem, hehe. Mas, eu compreendi que uma festa norueguesa é assim mesmo e, afinal de contas, as festas no Brasil também têm dessas coisas. Eu é que fico chocada à toa, pois nunca participei do universo dos efeitos do álcool. Eu bebi meia taça de vinho tinto, meia taça de vinho branco, um cálice de licor Baileys e refrigerante. Fomos embora às 3 horas da manhã. Pelo que pude constatar, o norueguês não é nada frio. Muitas piadas, brincadeiras e demonstrações de amizade e carinho. Estou começando a achar que esta história de frieza é pura lorota. Muitos convidados vieram conversar comigo e eu nunca falei tanto norueguês em toda a minha vida. Fiquei muito feliz, parece que a coisa está engrenando.


Mudando de assunto, nosso carro não está conosco ainda. O vendedor ligou sexta e disse que foi descoberto um problema, e que por isso ele trocaria a peça de graça e viria nos entregar o carro pessoalmente amanhã. Então continuamos com o carro emprestado da agência. A professora de norueguês ligou ontem para o Morten e disse que infelizmente ela não pode deixar que eu comece ainda, pois a UDI não liberou a autorização. Mas, ela me disse que meu processo já passou por uma etapa (de quantas?) e que nós devemos aguardar mais um pouco. Dia 16 vai fazer 2 meses que entrei com o pedido, vamos ver quantos meses de canseira eles vão nos dar.


Como já foi dito, dia 17, quinta-feira, é o dia mais importante do norueguês. Já vi a explicação em outros blogs, mas se você está lendo sobre isso pela primeira vez, aqui vai um resumo:


Depois de 400 anos de dominação pela Dinamarca, a Noruega ficou independente deles em 1814 e entrou em uma união livre com a Suécia. Naquele mesmo ano, no dia 17  de maio, foi outorgada a constituição do país. Embora a união com a Suécia tenha durado até 1905, o dia da ‘independência’ norueguês é oficialmente no dia 17 de maio de 1814, portanto, há 193 anos.



Assinatura da constituição da Noruega. Eu vi uma cópia da constituição na biblioteca de Hitra, e as assinaturas eram na verdade gotas de sangue dos membros da assembléia


A comemoração é algo único. Muitas casas têm em seu quintal um mastro, onde hasteiam a bandeira da Noruega. Todos devem usar uma roupa impecável, a melhor que tiverem. Os que têm o bunad, traje típico, usam-no obrigatoriamente neste dia. A maioria empunha uma bandeira do país ou usa uma fita afixada à roupa com as cores da bandeira. Cada município tem seu programa de comemoração. Aqui onde eu moro, vamos desfilar todos juntos do cais até a praça central por volta das 10 hs da manhã, com a banda tocando canções tradicionais, como a canção do rei e outras. Chegando na praça, o prefeito irá falar algumas palavras e tocará o hino nacional. Mais tarde, eu e o Morten iremos até a ‘grendahus’ (salão de festas que pertence a todos os habitantes do bairro onde moro) e as crianças participarão de gincanas. Nós vamos vender bolos e doces no quiosque. Neste dia as crianças têm permissão de comerem quantos cachorros-quentes, sorvetes e beberem quantos refrigerantes elas quiserem.  Vou postar fotos aqui no dia seguinte, se possível. Hoje vou deixar algumas fotos que achei na net para que vocês possam ter uma idéia de como é o 17. mai.



Desfile



As duas mulheres na foto estão usando o Trønder bunad


Tenham uma ótima semana!